飛燕小傳【六】

灌錄唱片逢失聲

聲帶結節施手術

由燕姐口述、網主筆錄

在參加「啟德遊樂場」和其戲班演出之餘，也有接受灌錄唱片和幕後代唱工作。

第一次灌錄的唱片是 「EMI 公司」的「淘氣兄妹」，接著有和「文千歲」為「風行唱片公司」灌錄的「樓台會」。

說到灌錄唱片，這些年來，著實是和很多不同文武生合作過很多作品，但其中印象較為深刻的可算是和六哥「麥炳榮」灌錄《十年一覺揚州夢》的時候了。

當年灌錄唱片《十年一覺揚州夢》的經歷實在令人難忘：我在灌錄這支唱片曲之前，因為在家中誤打誤撞，在冰箱取了一個橙吃，約半小時之後忽感開聲說話困難；母親便教我沖鹹金桔水飲用，豈料並無半點好轉，便急忙往看醫生。

 

醫生檢驗過之後，替我驗血，發現是聲帶「起枕」結節，立即囑咐我要好好休息！ 但是我翌日還要前往「大嶼山」的「大澳」做棚戲，怎可停下來呢？ 就是在這般繁忙的台期下，未能休息，終於引致聲帶勞損。

 

本來己將和榮哥「麥炳榮」灌錄唱片的約期改了一次，但是到第二次期己不敢再推，惟有硬著頭皮的唱下去，於是唱曲時聲音也略帶沙啞，偏偏在這情況下，人們卻頓覺我的聲音變得「磁性」起來，反而倍感悅耳。真是出人意表！

 

可是接著下來的日子，在唱曲發音時感到極其辛苦，根本不可以像從前般收放自如。 醫生本來囑咐我要一是休息數月，不可再弄傷聲帶，一是施手術補救，而這也不是甚麼大手術，只須全身麻醉，住院一、二週而己。

但我始終是心大心小，拿不定主意，因為接下了很多台期、灌錄唱片和幕後代唱工作，恐妨一旦手術失敗，弄壞聲帶，不能唱曲。

那時我正在和輝哥「阮兆輝」拍拖期間，他便勸我說：「假如手術失敗，不可以再唱曲，嫁了我便算！」 最後我也選擇了進行聲帶手術，結果是成功了，同時亦選擇了嫁給他。

1989 年與輝哥合作拍攝電影李香君